Байрон по-украински
«Люди мира» - такое
название дали Литературно-поэтическому вечеру, состоявшемуся 31 января в
Литературной гостиной Специальной библиотеки для слепых им. Луи Брайля, и
посвященному знаменитым юбилярам января.
На вечере
звучали стихи Джорджа Байрона на русском языке, а О.Л. Лыткина удивила всех
чтением его стихов на украинском языке. Известна поэма Дж.Байрона "Мазепа".
Главный герой поэмы — гетман Иван Мазепа, рассказывающий после поражения при
Полтаве свою историю Карлу XII. Этот рассказ имеет мало общего с биографией
исторического Мазепы, в центре поэмы эпизод, когда юного героя, пажа польского
короля Яна II Казимира, обнажённым привязывают к спине лошади, которую
отпускают в поле, в наказание за связь с Терезой, юной женой пфальцграфа Фальбовского.
При нападении стаи волков Мазепа едва выживает. Затем лошадь приносит
полумёртвого Мазепу на Украину, где его освобождают, и он благодаря своим
способностям становится гетманом. Эта легенда взята Байроном из «Истории Карла
XII» Вольтера.
Комментарии
Отправить комментарий